On the Birth of his Son

Families, when a child is born
Want it to be intelligent.
I, through intelligence,
Having wrecked my whole life,
Only hope the baby will prove
Ignorant and stupid.
Then he will crown a tranquil life
By becoming a Cabinet Minister.

by Su Shi (1037-1101); he is generally viewed as the greatest poet of the Sung dynasty in China and was also known as Su Dong-po or Si Tung-p’0.

 

 

3 Responses to “On the Birth of his Son”

  1. This is cool! I can identify with the sentiments of this ancient dude.

    (did they really have cabinet ministers in the 11th century?)

  2. Started reading this when only the first 4 lines were visible, and thought ‘it sounds like D H Lawrence’.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: