Archive for December 15, 2018

A Sign of Ireland

Posted in Maynooth with tags , , on December 15, 2018 by telescoper

Following my post earlier this week about Irish orthography and related matters, I thought I’d share a couple of random thoughts inspired by the above road sign.

First, notice the font used for the Irish names, which is a variant of the UK Transport typeface, but is notable for the absence of any tittles (a ‘tittle’ being one of those little dots above the i and j in standard type).

The other thing, which I only found out a few days ago, is that`Leixlip’ is a name of Norse origin – it means ‘Salmon’s Leap’. Apparently there was a viking settlement there, positioned because of the abundance salmon in the River Liffey which flows through on the way to Dublin. `Leix’ is similar to, e.g., the Danish `Laks’, meaning salmon, and ‘leap’ is similar to many words in modern European languages derived from proto-Germanic sources.

There is a Salmon Leap Inn in Leixlip. I have heard very good things about the food but not yet dined there. Nowadays however Leixlip is best known for the presence of a huge Intel ‘campus’, which is home to a large semiconductor fabrication facility, among other things.

Advertisements