Archive for An Post

An Article about Pride

Posted in Biographical, Film, LGBT with tags , , on June 28, 2021 by telescoper

Today is 28th June which means that it’s the anniversary – the 52nd anniversary to be precise – of the Stonewall Riots.

I was only 6 in 1969 so wasn’t aware of this event at the time but it (and Pride Month generally) always reminds me of how far we’ve come, though many LGBT+ people still face hostility and discrimination. Nowadays though my own celebration of Pride is very subdued as it tends to makes me feel old and irrelevant as well as worried that we might be headed back right to the bigotry and intolerance of the past. The rights we have won could so easily be taken away. Although I am no longer young, I find I have become very protective towards younger LGBT+ people. I don’t want anyone to have to put up with the crap that I did when I was their age.

Despite these reservations I do find some of the manifestations of Pride quite pleasing. An Post have issued special stamps this year, as you can see above.

I haven’t bought any because I haven’t got any letters to send but I think it’s nice. 18 year old me in the middle of his A-level exams in 1981 could not have imagined such a gesture from a public body. Bród is the Irish word for Pride.

I watched the 2014 film Pride on TV the other day. I’d seen it before but enjoyed the second viewing a lot, although it did make me feel a bit ashamed that I didn’t get involved in the events of 1984 at all. I was too much of a coward.

Anyway just to change tack I thought I’d mention that the “An” in “An Post” is a definite article, which is a bit confusing to English speakers for whom “an” is a form of the indefinite article. There are no indefinite articles in Irish.

Other European languages (including Latin) don’t have any articles at all. Russian doesn’t either. It’s always fun writing a paper with Russian collaborators because articles are so alien to them. It’s not so easy to explain when to use the definite or indefinite article or no article at all to someone used to a language in which articles don’t exist.

The First Landing on the Irish

Posted in History with tags , , , , , , on September 7, 2019 by telescoper

While at the Irish National Astronomy Meeting last week I picked up a free copy of the magazine Astronomy Ireland. I chuckled when I saw this little item about the stamps issued in Ireland to commemorate the 50th Anniversary of the Apollo 11 first landing on the Moon:

If you can’t read the text it refers to a spelling error in the Irish language version of the caption on the Neil Armstrong stamp at the top image: instead of the Irish word for Moon (Gealach) the text contains the word for Irish (Gaelach). The caption thus translates as the 50th Anniversary of the First Landing on the Irish